1
00:00:01,600 --> 00:00:04,599
(موسيقى أوركسترا داكنة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:15,760 --> 00:01:19,519
المرأة: الصوت الذي تسمعه
ليس صوتي الناطق

5
00:01:19,680 --> 00:01:21,879
ولكن صوت عقلي.

6
00:01:25,920 --> 00:01:28,759
لم أتحدث
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

7
00:01:30,880 --> 00:01:33,719
لا أحد يعرف السبب. ولا حتى أنا.

8
00:01:33,880 --> 00:01:36,199
تعال.
(أنين الحصان)

9
00:01:46,240 --> 00:01:48,799
يقول والدي إنها موهبة مظلمة،

10
00:01:48,960 --> 00:01:52,239
واليوم الذي أضعه في رأسي
التوقف عن التنفس سيكون آخر كلامي.

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,279
(تزلج على الجليد)

12
00:01:59,600 --> 00:02:02,799
واليوم تزوجني
إلى رجل لم أقابله بعد.

13
00:02:04,160 --> 00:02:07,519
قريبا، ابنتي ول
سوف ينضم إليه في بلده.

14
00:02:09,840 --> 00:02:12,839
قال زوجي
صمتي لا يزعجه.

15
00:02:13,000 --> 00:02:19,039
يكتب، واستمع إلى هذا، الله يحب
مخلوقات غبية، فلماذا لا؟

16
00:02:23,440 --> 00:02:25,919
كان خيراً كان عنده صبر الله...

17
00:02:28,360 --> 00:02:30,959
..للصمت
يؤثر على الجميع في النهاية.

18
00:02:34,480 --> 00:02:38,799
الشيء الغريب هو
لا أعتقد أني صامت.

19
00:02:38,960 --> 00:02:40,799
وهذا بسبب البيانو الخاص بي.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,679
سأفتقدها في الرحلة.

21
00:02:50,720 --> 00:02:52,479
(يلعب بلانو)

22
00:03:33,600 --> 00:03:35,199
(يوقف اللعب)

23
00:03:43,000 --> 00:03:45,719
(تحطم الأمواج)
خذ يدها، هيا.

24
00:03:47,080 --> 00:03:48,559
أنت معي.

25
00:03:50,400 --> 00:03:51,919
لقد حصلت على إيادي.

26
00:04:06,280 --> 00:04:08,199
(يصرخ الرجل)

27
00:04:28,840 --> 00:04:30,519
أعتقد أنك حصلت عليه.

28
00:04:33,120 --> 00:04:35,319
(عواء الرياح)

29
00:04:43,360 --> 00:04:44,799
تمضي قدما.

30
00:04:45,800 --> 00:04:47,119
محطة بادينغتون.

31
00:04:47,280 --> 00:04:49,959
هنا يا أحبائي!

32
00:04:51,480 --> 00:04:53,159
(صوت الاستعادة)

33
00:04:53,320 --> 00:04:54,439
(الرجال يضحكون)

34
00:04:54,600 --> 00:04:56,319
حسنًا، يا إيدس، قم بفك أزرار مفتيك.

35
00:04:56,480 --> 00:04:57,799
شخ توم.

36
00:04:57,960 --> 00:04:59,959
تعال!

37
00:05:00,120 --> 00:05:01,839
على العد
من ثلاثة!

38
00:05:03,160 --> 00:05:05,639
(الرجال يواصلون الحديث)

39
00:05:08,400 --> 00:05:12,039
(الرجال يغنون)

40
00:05:15,320 --> 00:05:18,119
الرجل: يسوع المسيح،
لمن هذا التابوت الحيوي؟

41
00:05:18,280 --> 00:05:19,719
المسيح، انها ثقيلة!

42
00:05:34,040 --> 00:05:36,959
اللعنة عليهم! نحن فقط نتركهم خلفنا.
هذا ما يريدون سخيف.

43
00:05:37,120 --> 00:05:38,439
جدري عليك!

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,999
أوه، أنا أحب ذلك. جيد جدًا.

45
00:05:41,160 --> 00:05:42,919
اتركهم
ويكون Iynched من أجل المتعة؟

46
00:05:43,080 --> 00:05:44,839
انها قاسية بعض الشيء هناك.

47
00:05:45,000 --> 00:05:47,519
قد لا يتمكنون من الوصول إليك
في هذا الطقس.

48
00:05:47,680 --> 00:05:49,799
هل لديك أشياء لها؟

49
00:05:51,960 --> 00:05:53,879
تقول: "شكرًا لك".

50
00:05:54,040 --> 00:05:55,879
(الرجال يغنون)

51
00:05:56,040 --> 00:05:57,639
(الرجل يضحك)

52
00:06:01,400 --> 00:06:04,679
هل تفضل والدتك
أن يأتي معنا إلى NeIson؟

53
00:06:11,800 --> 00:06:13,119
تقول لا.

54
00:06:13,280 --> 00:06:15,479
تقول إنها تفضل أن تكون كذلك
تم غليها على قيد الحياة من قبل السكان الأصليين

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,999
من العودة إلى حوض الاستحمام النتن الخاص بك.

56
00:06:18,160 --> 00:06:22,399
كن محظوظًا لأنني لا أصفع
جرو الخاص بك، سيدة شابة!

57
00:06:23,760 --> 00:06:25,239
ملعون إيوكي!

58
00:06:26,440 --> 00:06:29,079
(يضحك)

59
00:06:32,440 --> 00:06:34,159
الرجل: نحن جميعًا جاهزون الآن يا سيدي.

60
00:07:12,720 --> 00:07:14,759
(يعزف اللحن الرسمي)

61
00:07:25,920 --> 00:07:28,919
(صرخات فتاة)

62
00:07:31,720 --> 00:07:33,119
(تشارجر تشليكينز)

63
00:07:33,280 --> 00:07:34,599
الأم، انتبه!

64
00:07:34,760 --> 00:07:37,959
الدجاج! هل هم على حق؟ هنا.

65
00:07:38,120 --> 00:07:41,039
(تشارجر تشليكينز)

66
00:07:49,120 --> 00:07:50,839
انظر، أنا فراشة كبيرة جدًا.

67
00:07:52,120 --> 00:07:53,799
WiIII تشتعل فيها النيران؟

68
00:08:18,880 --> 00:08:23,319
لن أطلب منه بابا.
لن أعطيه أي شيء.

69
00:08:23,480 --> 00:08:25,479
أنا لن أنظر إليه حتى.

70
00:08:32,080 --> 00:08:35,079
(الرجال يتحدثون كثيرا)

71
00:09:20,000 --> 00:09:22,359
هل نتوقف؟

72
00:09:27,800 --> 00:09:29,399
شايلي نتوقف؟

73
00:09:31,120 --> 00:09:34,399
(رجل يتحدث الماوري)

74
00:09:53,080 --> 00:09:54,559
يجب أن نستمر.

75
00:09:56,160 --> 00:09:57,639
همم؟

76
00:09:59,080 --> 00:10:01,559
(كل الثرثرة)
(موسيقى جونتي هورن)

77
00:10:29,280 --> 00:10:31,319
آنسة ماكغراث؟ أليسدير ستيوارت.

78
00:10:31,480 --> 00:10:35,559
سيكون عليك أن توقظ نفسك.
لدي رجال هنا ليحملوا أغراضك

79
00:10:49,880 --> 00:10:51,479
(يتحدث الماوري)

80
00:10:53,920 --> 00:10:57,079
حسنًا، أرى أن لديك
عدد كبير من الصناديق.

81
00:10:57,240 --> 00:10:59,359
أريد أن أعرف ماذا يوجد في كل...
(لهث)

82
00:11:02,200 --> 00:11:04,159
هل تستطيع سماعي؟

83
00:11:09,320 --> 00:11:12,479
حسنا، هذا جيد.
نعم، هذا جيد.

84
00:11:14,200 --> 00:11:15,799
ماذا يوجد في هذا؟

85
00:11:24,040 --> 00:11:26,359
أنت صغير.
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون صغيرًا.

86
00:11:29,280 --> 00:11:30,839
وهذا واحد؟

87
00:11:32,120 --> 00:11:33,679
انها كبيرة جدا.

88
00:11:37,640 --> 00:11:42,439
ما هو في ذلك، إذن، سرير؟
إنه بيانو والدتي.

89
00:11:44,760 --> 00:11:51,159
بينز، أخبرهم أن يحملوا في أزواج.
خذ كل الصناديق والطاولة و...

90
00:11:51,320 --> 00:11:52,919
..حقائب السفر.

91
00:11:54,360 --> 00:11:55,959
ماذا تعتقد؟

92
00:11:59,320 --> 00:12:01,079
إنها تبدو متعبة.

93
00:12:03,240 --> 00:12:05,119
إنها مصابة بالتقزم، هذا شيء واحد.

94
00:12:07,760 --> 00:12:09,719
الرجل: والقضية الكبيرة؟

95
00:12:09,880 --> 00:12:13,879
لا، لا. فقط جذوع
والمربعات كما شرحت.

96
00:12:30,040 --> 00:12:33,999
لا، لا يمكن أن يأتي الآن.
يجب أن. إنها تريد أن تأتي.

97
00:12:34,160 --> 00:12:38,879
نعم، وكذلك تفعل ل. ولكن هناك
عدد قليل جدًا منا هنا لحمله الآن.

98
00:12:39,040 --> 00:12:40,519
ثقيلة جدا!

99
00:12:43,480 --> 00:12:46,359
ماذا، تقصد أنك لا تريد الخاص بك
الملابس أو أدوات المطبخ الخاصة بك في المستقبل؟

100
00:12:46,520 --> 00:12:48,159
هل هذا ما تقصده؟

101
00:12:51,920 --> 00:12:54,159
لا يمكننا ترك البيانو!

102
00:12:56,040 --> 00:12:57,879
انظر، دعونا لا نناقش هذا
أبعد من ذلك.

103
00:12:58,040 --> 00:13:00,079
أنا مسرور جدًا
أنك وصلت بالسلامة.

104
00:13:00,240 --> 00:13:02,959
الأم تريد أن تعرف إذا كانوا
يمكن أن أعود مباشرة لذلك.

105
00:13:03,960 --> 00:13:06,319
هل يمكنني أن أعتذر عن التأخير،
الذي ندمت عليه...

106
00:13:06,480 --> 00:13:09,039
بعد أن أخذوا
الأشياء الأخرى.

107
00:13:10,960 --> 00:13:14,439
(رجل يتحدث باللغة الماوري)

108
00:13:14,600 --> 00:13:16,119
(ضحك)

109
00:13:19,800 --> 00:13:22,839
ربما أقترح عليك أن تعد نفسك
لرحلة صعبة؟

110
00:13:24,040 --> 00:13:27,559
سوف تمزق الأدغال الملابس
والطين عميق جداً في بعض الأماكن.

111
00:13:34,560 --> 00:13:37,279
ماذا يعتقدون أنهم يفعلون؟
ليس لدينا وقت لهذا.

112
00:13:38,920 --> 00:13:40,399
بينز!

113
00:13:40,560 --> 00:13:43,559
(حزين بلانو موسلك)

114
00:14:47,280 --> 00:14:50,279
(يتحدث الناس بلغة الماوري
ويضحك)

115
00:15:06,440 --> 00:15:10,999
(يتحدث الماوري)

116
00:15:11,160 --> 00:15:12,999
ما الأمر؟
لماذا يتوقفون؟

117
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
(يتحدث الماوري)

118
00:15:15,000 --> 00:15:18,079
هذه هي الطريقة ل
أسباب الدفن. إنه تابو.

119
00:15:18,240 --> 00:15:20,559
لقد نزلنا بهذه الطريقة.
أنا متأكد من أننا فعلنا.

120
00:15:20,720 --> 00:15:22,879
(رجل يتحدث الماوري)

121
00:15:23,040 --> 00:15:25,719
يريدون المزيد من المال.
إنهم يحاولون قضاء يومين للخروج منه.

122
00:15:26,720 --> 00:15:28,199
لا.

123
00:15:29,440 --> 00:15:32,679
لا، إنهم يعرفون مسارًا آخر
إلى جانب هذا.

124
00:15:33,720 --> 00:15:36,239
(يتساقط المطر، ويحدث الرعد)

125
00:15:44,720 --> 00:15:46,319
سيبتيموس، الآن انزع هذا!

126
00:15:46,480 --> 00:15:47,919
انزع ذلك!
(يضحك)

127
00:15:48,080 --> 00:15:50,519
انتبه لقدميك! اهتم بقدميك!

128
00:15:50,680 --> 00:15:52,679
سيبتيموس! يرجى وقف ذلك!

129
00:15:52,840 --> 00:15:54,319
توقف!
توقف!

130
00:15:54,480 --> 00:15:56,359
(يضحك)

131
00:15:56,520 --> 00:15:59,279
توقف يا عزيزي! أو قمت بتمزيقها!

132
00:15:59,440 --> 00:16:01,479
أوه، العلامة مكسورة.

133
00:16:01,640 --> 00:16:03,319
سيبتيموس، توقف الآن!

134
00:16:03,480 --> 00:16:04,479
(ضحك)

135
00:16:04,640 --> 00:16:06,159
(ضحك)
(الصرير)

136
00:16:07,160 --> 00:16:09,199
أنت تمزقه. كن حذرا.

137
00:16:09,360 --> 00:16:11,279
المرأة: الذراع إلى الأسفل.

138
00:16:12,560 --> 00:16:14,519
إذا لم يكن بإمكانك الحصول على
حفل معا,

139
00:16:14,680 --> 00:16:16,559
لديك في Ieast
صورة فوتوغرافية.

140
00:16:26,960 --> 00:16:29,159
CarefuI. إن Iace هو الأكثر هشاشة.

141
00:16:29,320 --> 00:16:32,439
كان والدي الحقيقي
ملحن ألماني مشهور.

142
00:16:35,000 --> 00:16:38,799
التقيا عندما كانت والدتي
مغنية الأوبرا في لوكسمبورغ.

143
00:16:41,000 --> 00:16:42,479
لماذا؟

144
00:16:45,240 --> 00:16:47,559
أريد أن أكون في الصورة.

145
00:16:51,960 --> 00:16:53,559
هل سأذهب لإحضار القهوة هنا؟

146
00:16:53,720 --> 00:16:56,319
لا، لا. انها مجرد
للحفاظ على الكرسي جافًا.

147
00:17:00,120 --> 00:17:03,239
أنا على وشك أن أرتشف من العصير.
لقد أصبحوا دهنيين للغاية.

148
00:17:03,400 --> 00:17:04,999
أعط Iady كرسيًا.

149
00:17:05,160 --> 00:17:06,479
اسحب القماش المشمع.

150
00:17:06,640 --> 00:17:09,919
أنا آسف لقد أمطرت.
ليس لدينا ما يكفي من الوزن في الداخل.

151
00:17:14,600 --> 00:17:16,479
سأحمل المظلة
على هذا الجانب أو الآخر؟

152
00:17:16,640 --> 00:17:18,359
على الآخر! تحرك.

153
00:17:18,520 --> 00:17:20,799
هل يمكنك أن تأخذ هذا، من فضلك؟

154
00:17:20,960 --> 00:17:22,799
و الجلوس...

155
00:17:24,240 --> 00:17:25,799
(تصادمات رعدية)

156
00:17:25,960 --> 00:17:27,359
اه...

157
00:17:28,440 --> 00:17:30,479
stiII جدا.

158
00:17:32,080 --> 00:17:34,079
وأين تزوجا؟

159
00:17:34,240 --> 00:17:37,759
في غابة هائلة
مع الجنيات الحقيقية كوصيفات العروس،

160
00:17:37,920 --> 00:17:39,959
كل منهم يخفي يد IittIe eIf.

161
00:17:41,080 --> 00:17:45,719
لا، أنا teII a Iie. كان في smaII
الكنيسة الريفية في الجبال.

162
00:17:45,880 --> 00:17:48,639
أي جبال تلك يا عزيزي؟
جبال البرانس.

163
00:17:48,800 --> 00:17:50,599
أوه. لم أكن هناك قط.

164
00:17:50,760 --> 00:17:52,759
كانت الأم تغني الأغاني
باللغة الألمانية

165
00:17:52,920 --> 00:17:55,719
وسوف يردد صوتها
عبر vIIeys.

166
00:17:55,880 --> 00:17:59,599
كان ذلك قبل وقوع الحادث.
وماذا حدث؟

167
00:18:00,920 --> 00:18:04,519
في يوم من الأيام، عندما أمي وأبي
كانوا يغنون معًا في الغابة،

168
00:18:04,680 --> 00:18:07,039
عاصفة عظيمة
ينتفخ من العدم.

169
00:18:07,200 --> 00:18:09,999
ولكن كان غنائهم عاطفيًا جدًا
أنهم لم يلاحظوا

170
00:18:10,160 --> 00:18:12,879
ولم يتوقفوا
كما بدأ المطر بالتساقط.

171
00:18:13,040 --> 00:18:16,199
وعندما ارتفعت أصواتهم
للقضبان النهائية للثنائي،

172
00:18:16,360 --> 00:18:20,199
خرجت قنبلة عظيمة من البرق
السماء وضرب والدي،

173
00:18:20,360 --> 00:18:22,319
وبعد ذلك قام بإشعال شعلة.

174
00:18:22,480 --> 00:18:25,279
وفي نفس اللحظة
لقد مات والدي،

175
00:18:25,440 --> 00:18:27,079
أصيبت والدتي بالبكم.

176
00:18:27,240 --> 00:18:30,759
ولم تتحدث قط بكلمة أخرى.

177
00:18:33,520 --> 00:18:35,199
يا عزيزي!

178
00:18:38,600 --> 00:18:40,599
لا كلمة أخرى؟

179
00:18:42,440 --> 00:18:44,359
ويي، من الصدمة. نعم.

180
00:18:44,520 --> 00:18:47,399
سيكون كذلك. رهيب.

181
00:18:47,560 --> 00:18:49,039
رهيب.

182
00:18:50,160 --> 00:18:52,279
رهيب. أوه.

183
00:18:52,440 --> 00:18:56,359
(توتس) رهيب، رهيب.

184
00:18:58,240 --> 00:18:59,559
نعم هناك...
(الدانتيل رلبس)

185
00:18:59,720 --> 00:19:01,199
عزيزي؟

186
00:19:04,640 --> 00:19:07,639
(حزين بلانو موسلك)
(صوت الرعد)

187
00:19:30,160 --> 00:19:31,639
(الطعام المقرمش)

188
00:19:50,960 --> 00:19:52,519
آسف.

189
00:19:56,640 --> 00:20:01,879
أم، لا بد لي من الذهاب بعيدا لبضعة أيام.

190
00:20:02,880 --> 00:20:08,319
هناك بعض أراضي الماوري التي أهتم بها
والتي قد أشتريها بشكل معقول جدًا.

191
00:20:10,600 --> 00:20:13,559
حسنًا، أتمنى أن تقضي
الوقت المناسب للاستقرار

192
00:20:13,720 --> 00:20:16,519
وربما... في بعض النواحي...

193
00:20:17,880 --> 00:20:19,679
..يمكننا أن نبدأ من جديد.

194
00:20:21,200 --> 00:20:22,679
على ما يرام؟

195
00:20:32,400 --> 00:20:34,199
(يغلق الباب)

196
00:21:22,000 --> 00:21:23,799
(صرير الباب مفتوحا)

197
00:21:33,080 --> 00:21:34,759
أنا لا أجيد القراءة.

198
00:21:44,840 --> 00:21:48,279
يرجى إرجاعنا إلى الشاطئ
حيث نحن اند.

199
00:21:53,320 --> 00:21:56,079
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

200
00:21:57,960 --> 00:21:59,559
ليس لدي الوقت.

201
00:22:02,520 --> 00:22:04,079
مع السلامة.

202
00:22:10,400 --> 00:22:13,399
(شخير الحصان)

203
00:22:27,040 --> 00:22:29,479
(صرير الباب مفتوحا)

204
00:22:31,680 --> 00:22:33,199
(يغلق الباب)

205
00:22:36,040 --> 00:22:37,679
لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

206
00:22:39,600 --> 00:22:41,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

207
00:22:50,360 --> 00:22:53,199
(هورس نيكرز)
قف، قف!

208
00:23:06,840 --> 00:23:09,679
(يعزف لحن بلانو المأمول)

209
00:23:22,400 --> 00:23:26,159
(يتابع بلانو ميلودي)

210
00:23:45,960 --> 00:23:49,639
ماما! ماما، شاهديني! يشاهد!

211
00:24:02,960 --> 00:24:04,439
ماما! ماما!

212
00:25:37,520 --> 00:25:40,039
(فتاة تغني)

213
00:25:45,480 --> 00:25:48,199
(تغني)

214
00:25:48,360 --> 00:25:52,039
(صنابير ADA على الطاولة)

215
00:25:54,920 --> 00:25:56,439
(يغني ملاحظة عالية)

216
00:26:00,000 --> 00:26:02,599
(تغني)

217
00:26:12,080 --> 00:26:15,119
مرحبا هناك.
هيييو.

218
00:26:39,880 --> 00:26:42,439
ويي، لقد توقفت عن تمشيط شعرك،
وهو أمر جيد.

219
00:26:42,600 --> 00:26:44,279
لقد كان الأمر مبالغًا فيه.

220
00:26:45,280 --> 00:26:48,039
ترى، هذه هي sIits
التي تمر بها الرؤوس.

221
00:26:48,200 --> 00:26:50,119
أظهر له، نيسي. سيكونون ميتين.
سييتس.

222
00:26:50,280 --> 00:26:52,599
القس ذاهب
لاستخدام دماء الحيوانات.

223
00:26:52,760 --> 00:26:54,359
لا شك أن الأمر سيكون مثيرًا للغاية.

224
00:26:54,520 --> 00:26:56,799
سيكون الأمر دراماتيكيًا للغاية.
شاي!

225
00:27:02,600 --> 00:27:04,639
موراج... (ينظف الحلق)

226
00:27:05,640 --> 00:27:09,479
..ما رأيك لو كان شخص ما
كانت تلعب على طاولة المطبخ...

227
00:27:09,640 --> 00:27:10,999
(نيسي تصب الشاي)

228
00:27:11,160 --> 00:27:12,719
..كما لو كان البيانو؟

229
00:27:14,560 --> 00:27:16,119
كما لو كان البيانو؟

230
00:27:17,120 --> 00:27:20,279
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
أعني، أنه ليس بيانو.

231
00:27:20,440 --> 00:27:24,079
إنها...لا تصدر أي صوت.

232
00:27:24,240 --> 00:27:26,399
البسكويت!

233
00:27:27,520 --> 00:27:29,199
موراج: لا، لا يوجد صوت.

234
00:27:29,360 --> 00:27:31,879
(كلاهما يغني
"حفظ الله الملكة")

235
00:27:32,040 --> 00:27:36,359
ألسدالر: أقصد، كنت أعرف
لقد كانت صامتة، لكني الآن أفكر...

236
00:27:36,520 --> 00:27:37,959
..ربما هو أكثر من ذلك.

237
00:27:38,120 --> 00:27:40,599
أنا أتساءل
إذا لم تكن مصابة بالدماغ.

238
00:27:40,760 --> 00:27:42,319
(الفتيات يغنين)
اصمت!

239
00:27:43,880 --> 00:27:46,959
لا يوجد صوت في aII؟
حسنا، لا. لقد كانت طاولة

240
00:27:48,680 --> 00:27:52,719
لقد كانت عنيفة جدًا معها
الثوب. لقد مزقت قطعة من Iace.

241
00:27:54,160 --> 00:27:56,039
لو لم أكن هناك لرؤيته،

242
00:27:56,200 --> 00:27:58,959
كنت أقسم أنها كانت ستستخدم
أسنانها ومسحت عليه رجليها.

243
00:27:59,120 --> 00:28:00,759
مسحت قدميها عليه.

244
00:28:02,920 --> 00:28:07,919
حسنًا، لم يصل الأمر إلى أي شيء بعد.
إنه ببساطة مصدر قلق، هذا كل شيء.

245
00:28:08,080 --> 00:28:09,399
نعم.

246
00:28:09,560 --> 00:28:11,359
نعم بالطبع. مصدر قلق.

247
00:28:14,000 --> 00:28:15,999
هناك شيء
أن يقال عن الصمت.

248
00:28:16,160 --> 00:28:18,959
موراج : في الواقع. قطن.

249
00:28:21,280 --> 00:28:25,159
ومع الوقت، أنا متأكد
وقالت انها سوف تصبح ... حنون.

250
00:28:26,160 --> 00:28:28,839
بالتأكيد، لا يوجد شيء
من السهل جدًا أن أحبك كحيوان أليف.

251
00:28:29,000 --> 00:28:31,119
وهم صامتون تمامًا.

252
00:28:32,320 --> 00:28:35,559
(فتاة تغني) ♪ ومتى
لقد كانوا في الأسفل، لقد كانوا في الأسفل

253
00:28:35,720 --> 00:28:38,999
♪ وعندما كانوا في طريقهم للأعلى،
لم يكونوا لأعلى أو لأسفل

254
00:28:39,160 --> 00:28:41,879
♪ دوق يورك الكبير
وكان لديه 10000 رجل

255
00:28:42,040 --> 00:28:45,879
♪ رافقهم لأعلى ولأعلى وبعد ذلك
سار بهم مرة أخرى. ♪

256
00:28:47,400 --> 00:28:51,319
تلك الـ 80 فدانًا عبر النهر،
ما رأيك فيهم؟

257
00:28:52,440 --> 00:28:54,719
ليس لدي أي أموال.
ما الذي تتحدث عنه؟

258
00:28:55,720 --> 00:28:57,599
أود إجراء مبادلة.

259
00:28:57,760 --> 00:29:01,159
لماذا؟
البيانو.

260
00:29:04,800 --> 00:29:06,479
ماذا، البيانو على الشاطئ؟

261
00:29:12,800 --> 00:29:14,599
انها ليست المستنقعات، أليس كذلك؟

262
00:29:15,840 --> 00:29:17,359
لا.

263
00:29:24,320 --> 00:29:26,679
أوه، بينز، عاشق الموسيقى.
لم أكن لأفكر أبداً.

264
00:29:27,680 --> 00:29:29,119
المواهب الخفية، جورج.

265
00:29:29,280 --> 00:29:30,959
(يضحك)

266
00:29:33,560 --> 00:29:37,839
يجب أن أحصل على إيسون.
لن يكون هناك فائدة كبيرة بدونهم.

267
00:29:38,840 --> 00:29:40,479
نعم، أفترض أنك سوف.

268
00:29:44,280 --> 00:29:49,279
حسنًا، آدا يمكنها اللعب.
لقد كتبت في رسالة أنها تلعب بشكل جيد للغاية.

269
00:29:49,440 --> 00:29:51,719
لقد كانت تلعب
منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة من عمرها.

270
00:30:00,040 --> 00:30:01,519
على ماذا؟

271
00:30:02,520 --> 00:30:05,359
حسنا، على... على البيانو الخاص بك.
هذه هي المقايضة.

272
00:30:08,800 --> 00:30:10,119
ماذا تقول؟

273
00:30:10,280 --> 00:30:13,319
تقول إنه البيانو الخاص بها
ولن تجعله يلمسها!

274
00:30:15,760 --> 00:30:18,079
إنه أوف. لا يستطيع القراءة!
إنه جاهل!

275
00:30:18,240 --> 00:30:19,599
(كيكس للأثاث)

276
00:30:19,760 --> 00:30:24,079
يريد أن يطور نفسه،
وستكون قادرًا على اللعب بها.

277
00:30:29,560 --> 00:30:31,879
علمه كيف يعتني به!

278
00:30:40,320 --> 00:30:42,239
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو!

279
00:30:43,960 --> 00:30:46,959
نحن عائلة الآن.
نحن جميعا نقدم التضحيات، وكذلك أنت!

280
00:30:48,000 --> 00:30:51,679
سوف تعلمه،
وسوف أتأكد من ذلك!

281
00:30:55,440 --> 00:30:57,119
(يغلق الباب)

282
00:30:58,520 --> 00:31:00,799
(أغنية الطيور)

283
00:31:02,960 --> 00:31:05,039
(الرجال يتحدثون بلغة الماوري)

284
00:31:32,480 --> 00:31:34,959
الرجل: أوه. برودوود!

285
00:31:35,960 --> 00:31:37,439
أوه، أداة جيدة!

286
00:31:38,560 --> 00:31:40,079
لم أرى واحدة هنا،

287
00:31:40,240 --> 00:31:43,279
ولا في نيو ساوث ويلز
حيث قمت بضبط حوالي 200.

288
00:31:43,440 --> 00:31:46,199
نعم، إنهم يحبون البيانو الخاص بهم هناك.

289
00:31:51,880 --> 00:31:53,399
(SNlFFS)

290
00:31:54,400 --> 00:31:55,959
رائحة؟

291
00:31:57,080 --> 00:32:00,039
همم. والملح طبعا.

292
00:32:00,200 --> 00:32:02,079
(شوكة النفق)

293
00:32:02,240 --> 00:32:04,519
(مفاتيح سترلكيس)

294
00:32:16,640 --> 00:32:19,639
(محزن حزين)

295
00:32:56,240 --> 00:33:00,799
تقول الأم أنها لا تستطيع الوقوف للتدريس
البيانو معه خارج اللحن.

296
00:33:00,960 --> 00:33:03,199
لذا، سأقوم بالجراحة.

297
00:33:07,400 --> 00:33:09,839
أتمنى أن تكون قد نظفت يديك.

298
00:33:10,840 --> 00:33:13,279
(يلعب المقاييس)

299
00:33:13,440 --> 00:33:14,759
أوه، انها في تناغم.

300
00:33:14,920 --> 00:33:16,759
(يلعب المقاييس)

301
00:33:27,440 --> 00:33:28,959
انها في تناغم.

302
00:33:29,120 --> 00:33:31,719
(يلعب الملاحظات)

303
00:33:31,880 --> 00:33:33,919
كنت أقوم بالتدريس!

304
00:33:51,760 --> 00:33:54,279
الأم أود أن أرى
ما يمكنك القيام به.

305
00:33:54,440 --> 00:33:56,799
أفضل ألا ألعب.

306
00:33:57,800 --> 00:34:00,599
أريد أن أستمع،
وأكسب بهذه الطريقة.

307
00:34:00,760 --> 00:34:02,959
على الجميع أن يتدربوا.

308
00:34:05,120 --> 00:34:07,719
أريد فقط أن أستمع.

309
00:34:19,520 --> 00:34:20,519
آه!

310
00:34:24,880 --> 00:34:27,599
(ADA تلعب الميزان)

311
00:34:30,200 --> 00:34:31,719
أحب.

312
00:34:31,880 --> 00:34:34,159
(يعزف على الميزان بالأوتار)

313
00:34:41,600 --> 00:34:45,119
(يواصل لعب المقاييس
مع الحبال)

314
00:35:04,880 --> 00:35:08,679
أوه، ولكن teII لي مرة أخرى.

315
00:35:08,840 --> 00:35:10,599
هل كان معلمك؟

316
00:35:12,000 --> 00:35:13,879
كيف تحدثت معه؟

317
00:35:28,640 --> 00:35:32,359
ماذا حدث؟
لماذا لم تتزوج؟

318
00:35:35,800 --> 00:35:37,279
(لهث)

319
00:35:41,400 --> 00:35:43,239
(يفتح الباب)

320
00:35:47,640 --> 00:35:49,719
هل يجب أن أقبلك ليلة سعيدة؟

321
00:36:01,600 --> 00:36:03,759
(يغلق الباب)

322
00:36:04,960 --> 00:36:07,479
اخرج! أنت بحاجة إلى حمام!

323
00:36:07,640 --> 00:36:09,959
خارج! كلب سيء!

324
00:36:10,120 --> 00:36:12,079
يتحرك! استمر!
(ينبح الكلب)

325
00:36:12,240 --> 00:36:14,519
كلب بيودي سيء!
(ويلمبرز)

326
00:36:14,680 --> 00:36:17,039
حركه!

327
00:36:17,200 --> 00:36:21,079
(يعزف لحن البيانو المبهج)

328
00:36:33,240 --> 00:36:36,519
(لهث)
آدا، انتظري. انتظر.

329
00:36:37,520 --> 00:36:40,079
هل تعرف كيفية المساومة؟

330
00:36:42,080 --> 00:36:44,559
هناك طريقة
يمكنك استعادة البيانو الخاص بك.

331
00:36:44,720 --> 00:36:46,759
هل تريد استعادته؟

332
00:36:48,160 --> 00:36:49,879
تريد استعادته؟

333
00:36:56,040 --> 00:36:57,519
ترى...

334
00:36:59,000 --> 00:37:01,519
..أود أن نتوصل إلى اتفاق.

335
00:37:04,160 --> 00:37:06,039
هناك أشياء أود...

336
00:37:08,160 --> 00:37:10,199
..أحب أن أفعل أثناء اللعب.

337
00:37:10,360 --> 00:37:12,559
إذا كلمتني،
يمكنك كسبها مرة أخرى.

338
00:37:12,720 --> 00:37:16,519
ماذا تعتقد؟
زيارة واحدة لكل مفتاح.

339
00:37:31,840 --> 00:37:33,359
(يزيل الحلق)

340
00:37:37,280 --> 00:37:38,359
فستانك؟

341
00:37:39,840 --> 00:37:41,359
جيبة؟

342
00:37:45,280 --> 00:37:46,839
لكل واحد أسود؟

343
00:37:48,560 --> 00:37:50,479
هذا هو Iot Iess. هيف.

344
00:37:51,480 --> 00:37:54,719
صحيح، صحيح.
ثم المفاتيح السوداء.

345
00:38:03,440 --> 00:38:05,279
(تشغيل نغمة الجهير)

346
00:38:08,240 --> 00:38:10,599
طفل فقير!

347
00:38:10,760 --> 00:38:15,759
يا له من شخص فظيع
وضعك في المطر

348
00:38:15,920 --> 00:38:17,679
ويدفعك بالعصا؟

349
00:38:17,840 --> 00:38:19,959
حسنًا يا عزيزي؟ هاه؟

350
00:38:20,120 --> 00:38:21,719
هاه؟

351
00:38:21,880 --> 00:38:24,679
أنت على حق مع موي.

352
00:38:27,920 --> 00:38:29,399
موراج: مقص.

353
00:38:30,400 --> 00:38:31,519
شكرًا لك.

354
00:38:31,680 --> 00:38:35,239
الرجل: نيسي! ضع ذلك جانباً
وتعال ومد يدك.

355
00:38:36,240 --> 00:38:39,079
أوه لا. استخدم السيد ستيوارت.

356
00:38:39,240 --> 00:38:41,279
نيسي، بليز!
آلسدالر: لا، لا. استمر يا نيسي

357
00:38:41,440 --> 00:38:43,799
حسنًا يا ماري، تعالي.
هنا.

358
00:38:46,320 --> 00:38:48,919
هيا يا فتاة. المضي قدما.
أوه، حسنًا، إذن!

359
00:38:52,960 --> 00:38:54,719
هنا. اخرج يدك.

360
00:38:56,040 --> 00:38:57,519
الآن...

361
00:38:59,280 --> 00:39:03,079
(لهث)
لا، لا. اخرج يدك. هنا.

362
00:39:05,080 --> 00:39:06,399
الآن...

363
00:39:06,560 --> 00:39:09,959
آآه!
(يضحك)

364
00:39:10,120 --> 00:39:12,239
أنظر يا إيوك! أنت تتعرض للهجوم.

365
00:39:14,080 --> 00:39:14,919
(صراخ)

366
00:39:15,080 --> 00:39:18,439
(الجميع يضحكون)
لا، هيا، هيا. ها أنت ذا.

367
00:39:18,600 --> 00:39:19,919
(صراخ)

368
00:39:20,080 --> 00:39:21,519
(الجميع يضحكون)

369
00:39:21,680 --> 00:39:25,319
ومع البيود،
سيكون له تأثير جيد جدًا.

370
00:39:25,480 --> 00:39:26,799
هنا، فين!

371
00:39:26,960 --> 00:39:28,359
هنا، فين. هنا، فين. فين!

372
00:39:28,520 --> 00:39:31,879
فيين، فيين! هنا، فين. الولد الشرير!

373
00:39:32,040 --> 00:39:34,919
هيي يا فتى. سيء، الولد الشرير!

374
00:39:35,080 --> 00:39:39,039
فين! فين، لا تكن متاعب.

375
00:39:39,200 --> 00:39:42,119
فين؟ فين!

376
00:39:43,640 --> 00:39:45,599
(عزف لحن البيانو الحزين)

377
00:39:47,080 --> 00:39:49,359
(يقرع)

378
00:39:51,120 --> 00:39:52,519
(يفتح الباب)

379
00:39:52,680 --> 00:39:55,279
أريد أن أتحدث إلى والدتي.

380
00:39:55,440 --> 00:39:56,919
(يتوقف البيانو)

381
00:40:01,480 --> 00:40:04,879
لا أريد أن أكون بالخارج.
أريد أن أشاهد.

382
00:40:08,680 --> 00:40:10,919
سأكون هادئًا جدًا!

383
00:40:16,880 --> 00:40:18,839
لن أنظر إليه!

384
00:40:21,840 --> 00:40:24,919
(عزف لحن البيانو الحزين)

385
00:42:49,120 --> 00:42:51,319
موراج: كن حذرًا جدًا.
نيسي: اهتم.

386
00:42:54,360 --> 00:42:57,519
من الصعب أن أعطيك واحدة،
ولكن هنا أنت، على أي حال.

387
00:42:58,600 --> 00:43:00,639
لا تكن إيت.

388
00:43:00,800 --> 00:43:02,879
سوف ترى ذلك
هناك مرتين.

389
00:43:03,040 --> 00:43:04,999
وبما أنك كذلك
مرافقة الممثل،

390
00:43:05,160 --> 00:43:07,559
سوف تحتاج إلى القيام بذلك
الوقت السابق.

391
00:43:07,720 --> 00:43:09,279
آلسدالر: انتظر!

392
00:43:14,360 --> 00:43:16,239
كيف تسير الدروس؟

393
00:43:20,520 --> 00:43:22,559
إنه يسير على ما يرام، إذن، أليس كذلك؟

394
00:43:26,480 --> 00:43:28,119
يبدو أنها هدأت.

395
00:43:28,280 --> 00:43:29,799
هل هي أكثر حنوناً؟

396
00:43:33,480 --> 00:43:36,879
اه، نحن. سيويلي سيويلي.

397
00:43:42,600 --> 00:43:44,639
(يلعب ملاحظة)
ارفعي تنورتك.

398
00:43:53,080 --> 00:43:54,839
(يعزف اللحن)

399
00:44:00,960 --> 00:44:02,439
ارفعه إلى أعلى.

400
00:44:03,880 --> 00:44:05,359
(يتوقف عن اللعب)

401
00:44:10,640 --> 00:44:12,599
(يعزف اللحن)

402
00:44:23,280 --> 00:44:24,599
أعلى.

403
00:44:24,760 --> 00:44:26,639
(يواصل اللعب)

404
00:44:27,880 --> 00:44:29,359
(الانفجارات)

405
00:44:29,520 --> 00:44:31,359
أعلى!
(يتوقف عن اللعب)

406
00:44:31,520 --> 00:44:33,599
ارفعه إلى أعلى.

407
00:44:46,960 --> 00:44:49,079
(يعزف اللحن)

408
00:45:07,280 --> 00:45:08,439
(يتوقف عن اللعب)

409
00:45:08,600 --> 00:45:10,399
(يستأنف اللعب)

410
00:45:17,600 --> 00:45:20,679
(الأطفال يتحدثون الماوري)

411
00:45:20,840 --> 00:45:22,719
(امرأة تتحدث الماوري)

412
00:45:28,680 --> 00:45:30,279
(ضحك)

413
00:45:30,440 --> 00:45:32,719
لا تقلق يا بيني.

414
00:45:32,880 --> 00:45:34,839
أنا أنقذك.

415
00:45:35,000 --> 00:45:38,479
لدي زوجة.
أنا أنقذها أيضا!

416
00:45:38,640 --> 00:45:41,999
(المرأة تتحدث بشكل عتاب
في الماوري)

417
00:45:43,480 --> 00:45:45,999
(يضحك)

418
00:45:46,160 --> 00:45:47,399
أين زوجتك؟

419
00:45:47,560 --> 00:45:49,079
زوجتي؟

420
00:45:49,240 --> 00:45:53,199
أوه، لديها حياة خاصة بها،
في HuII، EngIand.

421
00:45:53,360 --> 00:45:57,639
يجب أن يكون قبيحًا... بالنسبة لك أن تهرب.

422
00:45:57,800 --> 00:45:59,319
أنت بحاجة إلى زوجة أخرى.

423
00:46:01,520 --> 00:46:03,839
(يتحدث الماوري)

424
00:46:09,960 --> 00:46:11,519
بينز: اخلعي ​​ملابسك.

425
00:46:12,520 --> 00:46:14,559
أريد أن أرى ذراعيك.

426
00:46:43,520 --> 00:46:45,119
بياي.

427
00:46:46,560 --> 00:46:48,119
(يزيل الحلق)

428
00:46:54,040 --> 00:46:56,039
(يعزف لحنًا لطيفًا)

429
00:47:05,480 --> 00:47:06,919
(يتوقف عن اللعب)

430
00:47:08,520 --> 00:47:10,239
مفتاحين.

431
00:47:15,000 --> 00:47:17,839
(يعزف لحنًا لطيفًا)

432
00:48:02,480 --> 00:48:06,199
يجب أن أستمع بشدة إلى التدريبات

433
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
لأنني إيف بعيدا جدا
أن يأتي في كثير من الأحيان.

434
00:48:10,000 --> 00:48:11,879
أي علامة هي كلمة "التمرين"؟

435
00:48:16,280 --> 00:48:19,119
لا أستطيع أن أتخيل
مصير أسوأ من أن تكون غبيًا.

436
00:48:20,560 --> 00:48:22,199
أن تكون أصم.

437
00:48:22,360 --> 00:48:27,039
أوه، نعم. الصم أيضا. رهيب! رائع!

438
00:48:27,200 --> 00:48:29,319
في الواقع، إليك
الحقيقة التي

439
00:48:29,480 --> 00:48:31,719
الأم تقول معظم الناس
تحدث بالقمامة

440
00:48:31,880 --> 00:48:33,759
وانها لا تستحق Iisten.

441
00:48:35,120 --> 00:48:37,839
ويي، هذا رأي قوي.

442
00:48:38,000 --> 00:48:40,359
نعم. إنه أمر غير مقبول.

443
00:48:44,200 --> 00:48:45,999
(رجل يتحدث الماوري)

444
00:48:59,040 --> 00:49:00,719
ماذا يقولون؟
هل يبيعون؟

445
00:49:03,840 --> 00:49:05,839
تقديم البطانيات لنصف الأرض.

446
00:49:10,040 --> 00:49:12,079
1 2.

447
00:49:12,240 --> 00:49:13,079
لاف!

448
00:49:13,240 --> 00:49:14,599
(هويكس)

449
00:49:14,760 --> 00:49:16,759
عرض الأسلحة، بينز.
تقديم البنادق.

450
00:49:22,080 --> 00:49:24,599
لماذا يريدون الأرض؟
لا يفعلون شيئًا بها.

451
00:49:24,760 --> 00:49:27,479
ولا يزرعونها
لا يحرقونه مرة أخرى. لا شئ.

452
00:49:29,040 --> 00:49:32,279
أعني، كيف هم
حتى نعرف أنها لهم؟

453
00:49:34,480 --> 00:49:35,959
أم...

454
00:49:38,560 --> 00:49:41,719
اعتقدت أنني قد كذلك
ضع علامة عليها، كما تعلمون، كما اتفقنا.

455
00:49:41,880 --> 00:49:43,479
نعم، لماذا لا؟

456
00:49:46,720 --> 00:49:50,639
حسنًا، تقول آدا
أنت تعمل بشكل جيد مع البيانو.

457
00:49:51,640 --> 00:49:53,919
أود أن آتي وأسمعك تعزف.

458
00:49:54,920 --> 00:49:57,839
ماذا تلعب؟
لا شيء حتى الآن.

459
00:49:58,840 --> 00:50:00,439
لا؟

460
00:50:01,680 --> 00:50:04,279
(لحن البيانو الرقيق)

461
00:50:30,040 --> 00:50:31,639
(الشم)

462
00:50:43,040 --> 00:50:44,039
أوه!

463
00:50:45,880 --> 00:50:47,359
أوه.

464
00:50:50,240 --> 00:50:52,839
آدا، أربعة مفاتيح.

465
00:50:53,000 --> 00:50:56,119
لماذا خمسة؟ أريد فقط أن IIE.

466
00:50:59,320 --> 00:51:00,959
حسنًا، حسنًا - خمسة.

467
00:51:58,720 --> 00:52:00,399
(لهث)

468
00:52:16,280 --> 00:52:19,279
(تغني) ♪ في شهر مايو

469
00:52:19,440 --> 00:52:23,719
♪ الملائكة كانت تغني بلطف

470
00:52:23,880 --> 00:52:27,959
♪ شاب على فراش الموت إياي

471
00:52:28,120 --> 00:52:31,999
♪ من أجل Iove of Barbara AIIen. ♪

472
00:52:32,160 --> 00:52:34,119
(دقات الجرس)

473
00:52:34,280 --> 00:52:36,079
(ينبح الكلب)

474
00:52:38,160 --> 00:52:40,999
(لفات الرعد)

475
00:52:41,160 --> 00:52:42,559
الرجل: حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

476
00:52:42,720 --> 00:52:44,839
مانع من ذلك، الآن. ثابت.

477
00:52:45,000 --> 00:52:48,239
انتظر الآن. ها أنت ذا.

478
00:52:50,280 --> 00:52:51,959
أنت هناك...
أنا ألبسك.

479
00:52:52,120 --> 00:52:53,959
WiIII هل ستتزوجيني الأسبوع المقبل؟

480
00:52:58,200 --> 00:52:59,959
هذه هي الطريقة.

481
00:53:00,120 --> 00:53:01,519
(يضحك)

482
00:53:01,680 --> 00:53:03,639
هيا، هيا!
نحن ندير Iate!

483
00:53:03,800 --> 00:53:07,719
إذا لم تكن قد قمت بتشغيل Iip coIour،
أنا خلف روز، عزيزتي.

484
00:53:09,360 --> 00:53:11,999
هل ذهبت إلى Iavatory؟
الكل: نعم!

485
00:53:12,160 --> 00:53:13,879
لماذا لا نشرب في MyrtIe؟

486
00:53:14,040 --> 00:53:15,959
(الفتيات يغنين)

487
00:53:17,000 --> 00:53:19,719
الرجل: لا أريد الركض على المسرح!

488
00:53:22,920 --> 00:53:25,199
المرأة: إنهم يحضرون
كراسي اضافية!

489
00:53:29,640 --> 00:53:31,479
لا تلمس الدم فيه!

490
00:53:31,640 --> 00:53:35,279
انظر من هنا، همم؟
الموسيقى السيد بينز.

491
00:53:35,440 --> 00:53:38,359
قف. ماذا ستذهب
لتلعب لنا الليلة؟

492
00:53:38,520 --> 00:53:39,839
"توينكي، توينكي"، إيه يا جورج؟

493
00:53:40,000 --> 00:53:41,679
ماذا عن IittIe
تينكي تينكي، جورج؟

494
00:53:41,840 --> 00:53:43,639
اعذرني.

495
00:53:45,720 --> 00:53:47,959
ربما كنت تريد أن تتحول
صفحات نيسي؟

496
00:53:48,120 --> 00:53:49,719
إنها تلعب من أجل الأطفال.

497
00:53:51,720 --> 00:53:53,039
(الرجال يضحكون)

498
00:53:53,200 --> 00:53:54,679
أنا في زي.

499
00:53:56,840 --> 00:53:59,399
موراج: أنا سعيد للغاية
لقد تناولت البيانو.

500
00:53:59,560 --> 00:54:01,439
الآن، أين هذه الأغنية؟

501
00:54:10,840 --> 00:54:12,639
المرأة: هييو!

502
00:54:12,800 --> 00:54:15,639
(حديث الأعضاء)

503
00:54:21,960 --> 00:54:25,439
جورج، عفوا،
ماذا عن "مريم كان لديها حمل صغير"؟

504
00:54:25,600 --> 00:54:26,919
با-آآ.

505
00:54:27,080 --> 00:54:30,079
أو بويكا؟ هيا يا جورج
ماذا سيكون، هم؟

506
00:54:30,240 --> 00:54:31,839
الحمقى.

507
00:54:33,400 --> 00:54:35,479
هيا يا جورج. التحرك على طول.

508
00:54:35,640 --> 00:54:37,319
(تصفيق)

509
00:54:37,480 --> 00:54:41,239
الرجل: سيداتي وسادتي،
هل يمكنكم أخذ مقاعدكم، رجاءً؟

510
00:54:41,400 --> 00:54:42,879
نحن على وشك البدء.

511
00:54:46,240 --> 00:54:48,839
(عزف موسيقى البيانو، تصفيق)

512
00:54:49,000 --> 00:54:50,719
الجمهور: أوه!

513
00:54:55,560 --> 00:54:58,959
(الجميع يغنون)
♪ في شهر مايو

514
00:54:59,120 --> 00:55:03,239
♪ الملائكة كانت تغني بلطف

515
00:55:03,400 --> 00:55:07,079
♪ شاب على فراش الموت إياي

516
00:55:07,240 --> 00:55:11,079
♪ من أجل Iove of Barbara AIIen

517
00:55:11,240 --> 00:55:15,879
♪ انطلق من هناك
وردة حمراء fuII

518
00:55:16,040 --> 00:55:19,399
♪ ويخرج منه شوك

519
00:55:19,560 --> 00:55:23,439
♪ ثم يكملون
الى الكنيسة العالية

520
00:55:23,600 --> 00:55:27,879
♪ ثالثًا، لن يتمكنوا من الذهاب إلى مستوى أعلى

521
00:55:28,040 --> 00:55:32,279
♪ ثم جاءوا
في Iock الحقيقي

522
00:55:32,440 --> 00:55:37,279
♪ الورود الحمراء والشوك الحلو. ♪

523
00:55:38,280 --> 00:55:40,359
(تصفيق)

524
00:55:41,840 --> 00:55:44,999
وهكذا جاءت الخادمة الشابة على كل منهما

525
00:55:45,160 --> 00:55:48,439
وواحدة من زوجات بيوبيرد المفقودات.

526
00:55:48,600 --> 00:55:49,439
(لهث الجمهور)

527
00:55:49,600 --> 00:55:52,559
رؤوسهم المقطوعة ستنزف،

528
00:55:52,720 --> 00:55:55,799
عيونهم ستبكي!

529
00:55:57,160 --> 00:55:59,359
انزلي يا نيسي، انزلي.

530
00:55:59,520 --> 00:56:01,839
لكن الصمت!
(كلانك!)

531
00:56:02,000 --> 00:56:04,359
من يأتي؟
(صرير الباب مفتوحا)

532
00:56:06,160 --> 00:56:09,199
عدت إلى المنزل مبكراً، يا زوجتي العزيزة!

533
00:56:09,360 --> 00:56:10,479
(يغلق الباب)

534
00:56:10,640 --> 00:56:12,519
أين أنت؟

535
00:56:12,680 --> 00:56:15,159
أوه! زوج!

536
00:56:15,320 --> 00:56:18,439
يا لها من مفاجأة!
نعم يا زوجة!

537
00:56:18,600 --> 00:56:21,919
مفاجأة بالفعل.

538
00:56:22,080 --> 00:56:27,559
والآن أنت تعرف سري.
لا! لا!

539
00:56:27,720 --> 00:56:31,639
أنت يا أصغر...
(ينين)

540
00:56:31,800 --> 00:56:34,199
.. وأحلى ...

541
00:56:34,360 --> 00:56:35,199
(الصرير)

542
00:56:35,360 --> 00:56:37,919
..من كل زوجاتي...

543
00:56:38,080 --> 00:56:41,079
لا!
..يجب الاستعداد...

544
00:56:41,240 --> 00:56:43,999
.. للموت!
(صراخ)

545
00:56:44,160 --> 00:56:46,999
لا! لا! انتظر!

546
00:56:47,160 --> 00:56:48,599
لن أنتظر!

547
00:56:48,760 --> 00:56:50,039
لا! (صراخ)

548
00:56:50,200 --> 00:56:53,439
عارية رقبتك!

549
00:56:53,600 --> 00:56:55,079
(يصرخ بلغة الماوري)

550
00:56:55,240 --> 00:56:57,039
(صراخ الجمهور)

551
00:57:06,120 --> 00:57:07,439
(صراخ)

552
00:57:08,920 --> 00:57:10,079
(صراخ)

553
00:57:15,560 --> 00:57:17,919
لذا فإن Iadies سيكون كذلك
تماما.

554
00:57:18,080 --> 00:57:21,159
موراج: أود أن أقدمك.

555
00:57:21,320 --> 00:57:23,119
هذه السيدة وييامز،

556
00:57:23,280 --> 00:57:25,359
هذه هي السيدة بارسونز، وهذا...

557
00:57:26,520 --> 00:57:29,599
هذه هي السيدة ريد
هذه الآنسة بايمر،

558
00:57:29,760 --> 00:57:31,199
وهذه الآنسة كير.

559
00:57:31,360 --> 00:57:33,319
(يتحدث الماوري)

560
00:57:34,560 --> 00:57:36,319
إنه لطيف جداً...جداً.

561
00:57:37,600 --> 00:57:40,279
(يلعب ملاحظة)

562
00:57:43,720 --> 00:57:45,559
حسنًا.

563
00:57:50,200 --> 00:57:51,999
افعل ما شئت.

564
00:57:53,240 --> 00:57:55,039
PIay ما يعجبك.

565
00:58:01,400 --> 00:58:04,239
(يلعب اللحن الداكن)

566
00:58:14,360 --> 00:58:15,839
(سرقة)

567
00:58:56,760 --> 00:58:57,759
(لهث)

568
00:59:04,800 --> 00:59:08,119
أريد أن Iie معا
بدون تشغيل.

569
00:59:10,240 --> 00:59:12,079
كم سيكون ذلك؟

570
00:59:20,720 --> 00:59:23,839
نعم. 10 مفاتيح.

571
00:59:43,280 --> 01:00:39,999
(همز)

572
01:00:45,400 --> 01:00:46,999
(يئن بينز)
(يتوقف عن الطنين)

573
01:01:12,160 --> 01:01:20,479
(يتحدث الماوري)

574
01:01:23,960 --> 01:01:26,239
ماذا تقول الساعة يا سيد ستيوارت؟

575
01:01:26,400 --> 01:01:27,999
السيد ستيوارت.

576
01:01:28,160 --> 01:01:30,559
(يضحك)

577
01:01:30,720 --> 01:01:33,799
ط ط ط. ط ط ط.

578
01:01:39,680 --> 01:01:42,119
لا تتصرف أبدا من هذا القبيل.
أبدا في أي مكان.

579
01:01:43,560 --> 01:01:47,439
أنت تشعر بالخجل الشديد!
لقد جلبت العار لهذه الصناديق.

580
01:02:06,080 --> 01:02:08,639
أنا أعرف لماذا السيد بينز
لا أستطيع العزف على البيانو.

581
01:02:11,520 --> 01:02:13,199
لقد فاتك بعض هنا.

582
01:02:16,200 --> 01:02:20,639
إنها لا تعطيه دورًا أبدًا.
إنها فقط تمارس ما تحبه.

583
01:02:21,640 --> 01:02:24,999
وأحيانا
إنها لا تلعب في aII.

584
01:02:26,000 --> 01:02:27,799
متى الدرس القادم؟

585
01:02:28,800 --> 01:02:30,799
غداً.

586
01:02:45,040 --> 01:02:47,439
(يعزف ملاحظات متنافرة)

587
01:02:47,600 --> 01:02:49,639
(الرجال يغنون)

588
01:03:08,040 --> 01:03:09,999
لقد أعطيت البيانو مرة أخرى لك.

589
01:03:11,000 --> 01:03:12,599
لقد كان لدي ما يكفي.

590
01:03:18,000 --> 01:03:19,759
الترتيب...

591
01:03:22,160 --> 01:03:25,519
..يجعلك عاهرة
وأنا بائسة.

592
01:03:27,680 --> 01:03:29,799
أريدك أن تهتم بي...

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,839
..ولكنك لا تستطيع ذلك.

594
01:03:40,400 --> 01:03:42,319
انها لك. يترك.

595
01:03:43,520 --> 01:03:45,559
اذهب، اذهب.

596
01:03:50,800 --> 01:03:52,159
(يتحدث الماوري)

597
01:03:52,320 --> 01:03:53,839
(يغلق الباب)

598
01:03:55,600 --> 01:03:58,599
(موسيقى جونتي هورن)

599
01:04:01,520 --> 01:04:03,159
آلسدالر: توقف عند هذا الحد!

600
01:04:08,520 --> 01:04:13,519
هذه ليست لك. ما أنت
تفعل مع البيانو؟ همم؟

601
01:04:13,680 --> 01:04:16,479
لقد أعطاها لنا.

602
01:04:16,640 --> 01:04:19,239
ضع ذلك جانباً. ضعه جانبا!

603
01:04:22,360 --> 01:04:25,639
أنت ماكرة للغاية، آدا.
لقد رأيت من خلالك.

604
01:04:25,800 --> 01:04:28,919
لن أخسر الأرض بهذه الطريقة
ابق هناك!

605
01:04:34,680 --> 01:04:36,319
(يتحدث الماوري)

606
01:04:39,040 --> 01:04:41,679
المرأة: هوري جورج لا تفعل ذلك
أريد أن أرى أحدا. إنه مريض.

607
01:04:45,760 --> 01:04:48,039
هل حصلت على توبيكا لهيرا؟

608
01:04:49,080 --> 01:04:50,559
لا.

609
01:04:53,920 --> 01:04:56,159
بينز.

610
01:04:59,000 --> 01:05:01,679
بينز... بينز، انظر.

611
01:05:01,840 --> 01:05:04,279
لا أعتقد
كان عليك أن تتخلى عن البيانو.

612
01:05:05,280 --> 01:05:07,319
سوف أتأكد
أنك تدرس بشكل صحيح

613
01:05:07,480 --> 01:05:10,199
مع، كما تعلمون، موسيقى مكتوبة على الأوراق
وهكذا.

614
01:05:10,360 --> 01:05:12,719
لا أريد أن أتعلم.

615
01:05:12,880 --> 01:05:15,039
كنت لا تريد أن تتعلم؟
لا.

616
01:05:18,760 --> 01:05:21,079
ماذا يفعل هذا لصفقتنا؟
أقصد...

617
01:05:22,080 --> 01:05:24,679
لا أستطيع شراء البيانو
إذا كنت تقصدني أن أدفع.

618
01:05:25,880 --> 01:05:29,599
لا، لا يوجد دفع.
لقد أعادتها.

619
01:05:31,240 --> 01:05:33,399
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك بنفسي.

620
01:05:34,920 --> 01:05:37,399
كان الأمر أكثر لزوجتك
الذي أعطيته.

621
01:05:39,200 --> 01:05:40,599
أوه...

622
01:05:40,760 --> 01:05:43,359
أوه، أرى.

623
01:05:44,360 --> 01:05:48,399
حسنا...أتوقع
سوف تقدر ذلك.

624
01:05:51,080 --> 01:05:52,919
(يتحدث الماوري)

625
01:05:57,760 --> 01:05:59,479
هذا كل ما لدي.

626
01:06:01,520 --> 01:06:03,199
أعد ذلك!

627
01:06:07,960 --> 01:06:10,239
(يلعب مفاتيح مختلفة)

628
01:06:14,360 --> 01:06:17,679
(يلعب المقاييس)

629
01:06:17,840 --> 01:06:19,319
هل الأمر على ما يرام؟

630
01:06:21,960 --> 01:06:24,119
لماذا لا تلعب شيئا؟

631
01:06:28,240 --> 01:06:29,999
ماذا سأفعل؟

632
01:06:32,880 --> 01:06:34,559
لعب رقصة.

633
01:06:36,120 --> 01:06:39,839
هل أعرف أي رقصات؟
قم بتشغيل أغنية إذن.

634
01:06:41,160 --> 01:06:44,959
(يعزف على البيانو ويغني)

635
01:07:08,720 --> 01:07:10,479
(يتوقف عن اللعب والغناء)

636
01:07:12,000 --> 01:07:16,799
لماذا لن تلعب؟ نحصل على
الشيء مرة أخرى، وقالت انها تتجول فقط.

637
01:07:20,240 --> 01:07:21,839
حسنًا، استمر في اللعب.

638
01:07:22,960 --> 01:07:25,959
(يعزف على البيانو ويغني)

639
01:07:28,320 --> 01:07:31,239
(ينقر على طول اللحن)

640
01:07:36,280 --> 01:07:39,279
(موسيقى حزينة)

641
01:08:43,840 --> 01:08:45,759
(يلعب لحن العطاء)

642
01:08:58,600 --> 01:09:00,199
(يتوقف عن اللعب)

643
01:09:12,440 --> 01:09:14,479
(يلعب لحن العطاء)

644
01:09:18,600 --> 01:09:20,239
انتظر! انتظر!

645
01:09:27,280 --> 01:09:29,759
لماذا؟! لماذا لا أستطيع؟

646
01:09:36,440 --> 01:09:38,959
لن أتدرب ولا أهتم!

647
01:09:39,120 --> 01:09:42,319
اللعنة واللعنة! التافه لها!

648
01:09:42,480 --> 01:09:45,239
بيودي...بيودي...تطفل عليها!

649
01:09:45,400 --> 01:09:49,999
دع وجهها لأسفل
في الغليان، الطين الدموي!

650
01:09:50,160 --> 01:09:53,999
دع كلبًا مجنونًا يعضها
ثالثا انها تؤمن!

651
01:09:55,000 --> 01:09:58,199
أين والدتك؟
أين ذهبت؟

652
01:09:58,360 --> 01:09:59,399
إلى الجحيم!

653
01:09:59,560 --> 01:10:02,399
(صرير ألواح الأرضية)

654
01:10:02,560 --> 01:10:04,079
(يفتح الباب)

655
01:10:09,520 --> 01:10:11,359
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

656
01:10:15,920 --> 01:10:17,519
هل أتقنت شيئاً؟

657
01:10:19,080 --> 01:10:20,639
لم أجد أي شيء.

658
01:10:27,400 --> 01:10:28,959
هل يعرف شيئا؟

659
01:10:40,960 --> 01:10:42,399
البيانو لم يتضرر؟

660
01:10:42,560 --> 01:10:44,559
وصلت بالسلامة؟

661
01:10:50,400 --> 01:10:52,079
هل ترغب في الجلوس؟

662
01:10:53,720 --> 01:10:55,519
انا ذاهب للجلوس.

663
01:11:06,960 --> 01:11:08,399
آدا...

664
01:11:11,320 --> 01:11:13,039
آدا.

665
01:11:14,600 --> 01:11:16,199
انا غير سعيد...

666
01:11:21,640 --> 01:11:24,839
..لأني...أريدك...

667
01:11:25,840 --> 01:11:28,839
..because ذهني قد استولى عليك
ويمكن أن أفكر في أي شيء eIse.

668
01:11:31,200 --> 01:11:32,879
ولهذا السبب أعاني.

669
01:11:35,720 --> 01:11:37,119
أنا...

670
01:11:37,280 --> 01:11:39,919
أنا مريض مع Ionging.

671
01:11:40,080 --> 01:11:43,079
أنا لا آكل. أنا لا أنام.

672
01:11:44,520 --> 01:11:45,879
(تنهدات)

673
01:11:46,040 --> 01:11:50,519
لذا، إذا كنت قد أتيت
بدون رسوم بالنسبة لي...

674
01:11:51,520 --> 01:11:52,999
.. ثم اذهب .

675
01:12:00,480 --> 01:12:04,919
يذهب.

676
01:12:11,240 --> 01:12:12,559
(يفتح الباب)

677
01:12:12,720 --> 01:12:14,839
اخرج.

678
01:12:15,840 --> 01:12:17,319
يترك!

679
01:12:38,160 --> 01:12:41,159
(الموسيقى الأوركسترالية الرقيقة)

680
01:13:22,280 --> 01:13:24,919
(بينز يتأوه بحماس)

681
01:13:36,800 --> 01:13:38,679
(آدا تئن)

682
01:14:08,240 --> 01:14:10,039
(بينز وأدا أنين)

683
01:14:30,760 --> 01:14:32,479
(يئن)

684
01:15:47,400 --> 01:15:48,719
(يئن بهدوء)

685
01:15:48,880 --> 01:15:55,839
ماذا؟

686
01:15:58,480 --> 01:16:00,079
أهمس بها.

687
01:16:20,920 --> 01:16:23,159
والآن أنت ذاهب فأنا بائس.

688
01:16:23,320 --> 01:16:25,039
لماذا هذا؟

689
01:16:26,480 --> 01:16:30,559
آدا، أريد أن أعرف ماذا تفعلين؟
وييي تأتي مرة أخرى؟

690
01:16:36,120 --> 01:16:37,559
(AllSDAlR يلهث)

691
01:16:37,720 --> 01:16:39,239
انتظر.

692
01:16:40,280 --> 01:16:42,639
لا أعرف ما الذي تفكر فيه.

693
01:16:44,200 --> 01:16:46,399
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

694
01:16:49,520 --> 01:16:50,999
أنا أفتقدك بالفعل.

695
01:16:52,600 --> 01:16:54,079
آدا...

696
01:16:55,080 --> 01:16:56,599
..هل تحبني؟

697
01:17:11,720 --> 01:17:16,119
تعال غدا.
إذا كنت جاداً، تعال غداً.

698
01:17:18,640 --> 01:17:20,279
(فتاة تضحك)

699
01:17:28,000 --> 01:17:30,799
الفتاة: ماما، البقاء stiII!

700
01:17:34,640 --> 01:17:36,479
(ضحك)

701
01:17:38,000 --> 01:17:39,479
ابق ستي!

702
01:17:39,640 --> 01:17:41,239
(الصرير)

703
01:17:46,320 --> 01:17:48,279
(ضحك)

704
01:17:49,880 --> 01:17:51,479
(الصرير)

705
01:17:51,640 --> 01:17:53,239
(ضحك)

706
01:17:58,640 --> 01:18:00,839
ط ط ط. ط ط ط.

707
01:18:01,000 --> 01:18:03,159
(يضحك)

708
01:19:22,160 --> 01:19:25,039
ماما! ماما!

709
01:19:25,200 --> 01:19:28,199
إنهم يعزفون على البيانو الخاص بك!

710
01:19:28,360 --> 01:19:30,159
ماما!

711
01:19:30,320 --> 01:19:31,919
(يعزف ملاحظات متنافرة)

712
01:19:39,280 --> 01:19:41,399
(يطرق)

713
01:19:53,400 --> 01:19:54,919
هنا يا بابا.

714
01:20:00,960 --> 01:20:02,479
(يطرق)

715
01:20:17,720 --> 01:20:19,199
(القبلات)

716
01:20:27,200 --> 01:20:29,999
لم يكن عليك أن تصعد إلى هناك،
هل يجب عليك؟

717
01:20:31,320 --> 01:20:33,959
أنا لا أحب ذلك، ولا بابا.

718
01:20:41,400 --> 01:20:43,999
يمكننا تقديم بطاقات إذا كنت ترغب في ذلك.

719
01:20:59,080 --> 01:21:00,879
(يعزف لحنًا لطيفًا)

720
01:21:20,400 --> 01:21:22,319
إنها مثل Ieep. ينظر.

721
01:21:22,480 --> 01:21:24,119
(يواصل اللعب)

722
01:21:25,120 --> 01:21:28,279
ذات ليلة وجدت فيها
ثوب النوم على الطريق إلى لندن.

723
01:21:28,440 --> 01:21:32,799
قال الجد أن قدميها مقطوعتان
من المؤسف أنها لم تستطع الوقوف لمدة أسبوع.

724
01:22:48,360 --> 01:22:49,839
آدا.

725
01:23:14,120 --> 01:23:16,199
(يئن)

726
01:23:17,840 --> 01:23:19,199
آدا.

727
01:23:24,160 --> 01:23:26,079
أليسدير، هل هذا بسبب طاعتنا؟

728
01:23:26,240 --> 01:23:27,959
هل اعتدى عليك السكان الأصليون؟

729
01:23:29,280 --> 01:23:32,319
وي، يجب أن أقول، لقد فعلت
الشيء الخطأ هنا.

730
01:23:32,480 --> 01:23:35,959
لقد وضعت Iatch
في الخارج، كما ترى.

731
01:23:37,160 --> 01:23:38,799
الآن عندما تفتح الباب،

732
01:23:38,960 --> 01:23:41,879
سيكون الماوريس
الذي أحبك فيه، كما ترى.

733
01:23:42,040 --> 01:23:44,799
مع إياتش على هذا الجانب،
أنت محاصر تماما.

734
01:23:44,960 --> 01:23:46,279
محاصرين تماما.

735
01:23:46,440 --> 01:23:48,119
لقد وصلنا للتو
من جورج بينز

736
01:23:48,280 --> 01:23:49,759
وقد استولوا عليه.

737
01:23:49,920 --> 01:23:51,639
فلا عجب أنه يرحل.

738
01:23:51,800 --> 01:23:53,799
لقد دخل عميقًا جدًا
مع السكان الأصليين.

739
01:23:53,960 --> 01:23:56,439
ويجلسون على أرضه
فخور كالملوك ولكن بدون...

740
01:23:56,600 --> 01:23:58,079
كلاهما: .. ذرة من الأخلاق.

741
01:23:59,080 --> 01:24:00,399
إنه متوتر تمامًا.

742
01:24:00,560 --> 01:24:03,599
كما لو كانوا يحاولون
بعض السحر المحلي عليه.

743
01:24:04,600 --> 01:24:07,359
ويي، غدا أو بعد غد،
سيكون قد ذهب.

744
01:24:09,000 --> 01:24:10,639
ألسدالر: إذن، هل يقوم بينز بحزم أمتعته؟

745
01:24:10,800 --> 01:24:15,559
WeII، ليس لديه ما يحزمه،
لكنه يرحل. وهذا هو الحال تمامًا.

746
01:24:15,720 --> 01:24:18,759
لقد نمت نيسي بشكل جنوني
محبة له.

747
01:24:18,920 --> 01:24:20,599
(تنهدات)
لقد كان لدينا بعض الدموع.

748
01:24:20,760 --> 01:24:21,719
(تنهدات)

749
01:24:21,880 --> 01:24:25,039
توقف! قف!

750
01:24:25,200 --> 01:24:26,999
قف!

751
01:24:28,040 --> 01:24:30,039
موراج: أنا خائف جدًا
من طريق العودة.

752
01:24:30,200 --> 01:24:33,439
يجب علينا أن نتمتع بوزن جيد.
هل سنكون آمنين؟

753
01:24:34,440 --> 01:24:37,319
أوه، نعم، إذا غادرت الآن،
أنا متأكد من ذلك.

754
01:24:37,480 --> 01:24:39,519
(يلعب لحن مودي)

755
01:25:10,640 --> 01:25:12,399
موراج: نيسي، احتفظ بهذا.

756
01:25:23,200 --> 01:25:26,159
كما تعلمون،
أنا أفكر في البيانو.

757
01:25:26,320 --> 01:25:31,479
إنها لا تعزف على البيانو
كما نفعل نحن، نيسي. أعلى! أعلى!

758
01:25:35,240 --> 01:25:36,079
(يتبول)

759
01:25:36,240 --> 01:25:40,559
لا، إنها مخلوق غريب.
و عزفها غريب.

760
01:25:40,720 --> 01:25:43,159
مثل المزاج الذي يمر فيك.

761
01:25:44,160 --> 01:25:45,599
أعلى!

762
01:25:49,080 --> 01:25:52,519
الآن، لعبتك مؤلمة وصحيحة
وهذا ما أحبه.

763
01:25:53,520 --> 01:25:57,399
أن يكون هناك زحف صوتي بداخلك
ليس في aII pIeasant.

764
01:25:57,560 --> 01:25:59,599
(ترفرف الطيور)
ما هذا؟

765
01:26:01,000 --> 01:26:03,999
(صراخ)

766
01:26:04,160 --> 01:26:05,639
إنها حمامة، العمة.

767
01:26:05,800 --> 01:26:07,559
كان يجب أن أنتظر.

768
01:26:54,160 --> 01:26:55,639
(لهث)

769
01:27:01,160 --> 01:27:02,679
أريد أن ألمسك.

770
01:27:04,200 --> 01:27:06,039
لماذا لا أستطيع لمسك؟

771
01:27:07,360 --> 01:27:08,999
ألا تحبني؟

772
01:27:12,080 --> 01:27:14,279
(فواصل الخشب)

773
01:27:14,440 --> 01:27:16,919
(الديك الغربان)

774
01:27:18,960 --> 01:27:26,879
(فواصل الخشب)

775
01:27:41,000 --> 01:27:44,839
هيا يا لاكي!
من سيكون صديقي؟

776
01:27:45,000 --> 01:27:46,959
أنا قادم لجلب لك!
(تشارجر تشليكينز)

777
01:27:48,440 --> 01:27:50,759
(قعقعة الخشب)

778
01:27:53,040 --> 01:27:54,599
(صراخ)

779
01:28:04,480 --> 01:28:06,999
يجب علينا... أن نستمر.

780
01:28:09,960 --> 01:28:11,559
لقد قررت...

781
01:28:12,560 --> 01:28:14,439
.. أثق بك للبقاء هنا.

782
01:28:15,440 --> 01:28:17,079
لن ترى بينز؟

783
01:28:23,480 --> 01:28:29,639
جيد.

784
01:28:31,240 --> 01:28:36,959
وربما مع الوقت...
قد تأتي مثلي.

785
01:28:50,680 --> 01:28:53,679
(الموسيقى الأوركسترالية المزعجة)

786
01:29:39,080 --> 01:29:41,399
(تشققات الماء)
الفتاة: توقف عن الشكوى، قلت.

787
01:29:41,560 --> 01:29:43,279
وكن هادئا.

788
01:29:43,440 --> 01:29:44,879
عليك فقط أن تكون عارياً

789
01:29:45,040 --> 01:29:48,159
حتى أنتهي من الغسيل
وتجفيف ملابسك.

790
01:29:48,320 --> 01:29:52,199
لا أمانع إذا كنت coId.
كن هادئاً!

791
01:30:05,000 --> 01:30:08,279
لا، ليس من المفترض
لزيارته.

792
01:30:20,680 --> 01:30:22,079
ماذا؟!

793
01:30:22,240 --> 01:30:25,239
(تابعات موسيقية أوركسترالية متوترة)

794
01:30:45,840 --> 01:30:50,479
(يغني) ♪ دوق يورك الكبير
وكان لديه 10000 رجل

795
01:30:50,640 --> 01:30:53,079
♪ رافقهم
إلى أعلى hiII

796
01:30:53,240 --> 01:30:55,119
♪ وسار بهم مرة أخرى

797
01:30:55,280 --> 01:30:57,399
♪ وعندما يصلون، يكونون مستيقظين

798
01:30:57,560 --> 01:30:59,839
♪ وعندما يكونون في الأسفل،
لقد سقطوا

799
01:31:00,000 --> 01:31:02,279
♪ وعندما يكونون في طريقهم للأعلى

800
01:31:02,440 --> 01:31:04,679
♪ إنهم ليسوا في الأعلى ولا في الأسفل

801
01:31:04,840 --> 01:31:06,679
♪ دوق يورك الكبير... ♪

802
01:31:06,840 --> 01:31:09,199
(رجل يتحدث الماوري)

803
01:31:09,360 --> 01:31:12,119
ملتوية، السيد ستيوارت.

804
01:31:13,560 --> 01:31:15,079
ملتوية.

805
01:31:20,280 --> 01:31:23,359
أرادت أمي أن أعطي هذا
إلى السيد بينز.

806
01:31:23,520 --> 01:31:26,879
اعتقدت أنه ربما لم يكن كذلك
الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

807
01:31:27,920 --> 01:31:30,799
هل أفتحه؟
رقم أعطها لي.

808
01:31:40,960 --> 01:31:43,479
(صوت الرعد)

809
01:31:47,040 --> 01:31:51,359
(يتحدث الماوري)

810
01:31:58,520 --> 01:32:01,399
(رجل يتحدث الماوري)

811
01:32:05,000 --> 01:32:06,559
(يتحدث الماوري)

812
01:32:09,880 --> 01:32:11,799
(أنماط المطر)

813
01:32:31,120 --> 01:32:32,599
(يفتح الباب)

814
01:32:34,200 --> 01:32:37,359
أوه!
(تحطيم الزجاج)

815
01:32:37,520 --> 01:32:41,639
لماذا؟ لقد وثقت بك!

816
01:32:42,960 --> 01:32:43,799
أوه!

817
01:32:43,960 --> 01:32:45,519
لقد وثقت بك! لقد وثقت بك!

818
01:32:45,680 --> 01:32:47,159
هل تسمع؟!

819
01:32:48,480 --> 01:32:51,279
لماذا تجعلني أؤذيك؟!

820
01:32:52,920 --> 01:32:54,639
يمكن أن نكون سعداء.

821
01:32:56,280 --> 01:32:58,279
لقد جعلتني غاضبا! يتكلم!

822
01:33:05,280 --> 01:33:08,399
لقد كذبت علي! سوف تجيب على هذا.

823
01:33:08,560 --> 01:33:10,959
تكلم أم لا،
سوف تجيب على هذا!

824
01:33:34,640 --> 01:33:36,119
هل تحبينه؟!

825
01:33:36,280 --> 01:33:37,919
هل أنت؟!

826
01:33:40,080 --> 01:33:43,759
هل هو الذي تحبه؟!
لا، تقول... لا!

827
01:33:45,200 --> 01:33:46,479
(صراخ)

828
01:33:46,640 --> 01:33:48,079
الأم!

829
01:33:49,600 --> 01:34:53,039
ماما!

830
01:34:54,720 --> 01:34:56,359
أنت تعطي هذا لبينز.

831
01:34:57,600 --> 01:35:00,799
أخبره إذا حاول أن يرى
لها مرة أخرى، وسوف خلع أخرى

832
01:35:00,960 --> 01:35:03,239
وآخر وآخر.

833
01:35:08,720 --> 01:35:10,279
ماما!
يجري!

834
01:35:18,920 --> 01:35:20,679
(تنهدات)
(صوت الرعد)

835
01:35:20,840 --> 01:35:24,199
(امرأة تتحدث الماوري)

836
01:35:24,360 --> 01:35:26,519
(صرخات)

837
01:35:26,680 --> 01:35:28,759
(يندب)

838
01:35:28,920 --> 01:35:30,839
ماذا حدث؟

839
01:35:32,240 --> 01:35:33,599
الصمت، الصمت.

840
01:35:33,760 --> 01:35:36,559
(يستمر في البكاء)

841
01:35:36,720 --> 01:35:38,279
ما هذا؟

842
01:35:39,880 --> 01:35:43,279
ليس عليك رؤيتها!
لقد قطعها!

843
01:35:43,440 --> 01:35:45,599
(صرخات)

844
01:35:47,000 --> 01:35:48,479
ماذا حدث؟

845
01:35:48,640 --> 01:35:49,959
تي لي.

846
01:35:50,120 --> 01:35:51,039
(يندب)

847
01:35:51,200 --> 01:35:52,639
تي أنا!

848
01:35:52,800 --> 01:35:54,439
(يغلق الباب)

849
01:35:56,360 --> 01:35:57,679
(صراخ)

850
01:35:57,840 --> 01:35:59,719
أين هي؟
(صراخ)

851
01:35:59,880 --> 01:36:03,759
صش! هادئ! هادئ!
أين هي؟!

852
01:36:03,920 --> 01:36:05,239
لقد قطعها!

853
01:36:05,400 --> 01:36:06,719
(صرخات)

854
01:36:06,880 --> 01:36:09,759
ماذا فعلت له؟
ماذا فعلت له؟

855
01:36:09,920 --> 01:36:12,439
(يتحدث الماوري)

856
01:36:14,960 --> 01:36:16,759
أوه.

857
01:36:19,640 --> 01:36:22,479
انا ذاهب لسحق skuII له!

858
01:36:22,640 --> 01:36:26,279
لا! لا! لا!

859
01:36:26,440 --> 01:36:28,759
لقد قطعهم!

860
01:36:48,040 --> 01:36:50,719
لقد دفعتني بشدة.
لا يمكنك إرسال الحب له.

861
01:36:50,880 --> 01:36:52,279
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

862
01:36:52,440 --> 01:36:57,199
فقط...حتى للتفكير في الأمر
يجعلني غاضبا جدا.

863
01:37:01,720 --> 01:37:03,439
قصدت أن أحبك.

864
01:37:05,520 --> 01:37:07,839
لقد قمت بقص جناحك، هذا كل شيء.

865
01:37:09,600 --> 01:37:13,959
(SlNGS) ♪ سنكون معًا

866
01:37:14,120 --> 01:37:18,679
♪ سترى أنه سيكون أفضل... ♪

867
01:37:19,680 --> 01:37:23,239
هل أنت ساخن؟ طائر حبي الجميل.

868
01:38:34,240 --> 01:38:35,759
هل تشعر بتحسن؟

869
01:38:53,160 --> 01:38:54,639
ماذا؟

870
01:39:57,760 --> 01:39:59,279
(الديوك بندقية)

871
01:40:08,280 --> 01:40:09,999
أوه، أنظر إليك.

872
01:40:11,000 --> 01:40:12,479
إنه وجهك

873
01:40:13,840 --> 01:40:16,519
لقد كان هذا الوجه في رأسي،
يكره ذلك.

874
01:40:17,640 --> 01:40:19,639
لكني الآن هنا أراه..

875
01:40:21,760 --> 01:40:23,279
..لا شئ.

876
01:40:25,040 --> 01:40:29,519
لديك علاماتك. أنت تنظر إلي
من خلال عينيك، نعم.

877
01:40:31,160 --> 01:40:32,959
أنت حتى خائف مني.

878
01:40:35,400 --> 01:40:36,879
استيقظ.

879
01:40:44,800 --> 01:40:46,599
بينز...

880
01:40:48,240 --> 01:40:50,559
..has Ada تحدثت معك من قبل؟

881
01:40:53,000 --> 01:40:55,319
تقصد في الإشارات؟

882
01:40:56,640 --> 01:40:58,159
رقم الكلمات.

883
01:40:59,960 --> 01:41:02,279
هل سبق لك أن سمعت الكلمات؟

884
01:41:02,440 --> 01:41:04,559
رقم ليس كلمات.

885
01:41:05,560 --> 01:41:07,639
هل فكرت يوما أنك سمعت الكلمات؟

886
01:41:12,840 --> 01:41:18,279
سمعته هنا . سمعت صوتها.
هناك في رأسي.

887
01:41:20,520 --> 01:41:22,679
شاهدت شفتيها.
لم يصنعوا الكلمات.

888
01:41:22,840 --> 01:41:27,679
لكن، مع ذلك، كلما استمعت بصعوبة أكبر...

889
01:41:28,680 --> 01:41:30,079
..كلما سمعتها بشكل أوضح.

890
01:41:30,240 --> 01:41:33,119
لقد عاقبتها خطأً.
لقد كان أنا، يا صديقي.

891
01:41:37,240 --> 01:41:38,719
قالت...

892
01:41:42,840 --> 01:41:45,199
..l'm خائف من إرادتي.

893
01:41:46,200 --> 01:41:49,399
"بما قد يفعله.
إنه غريب جدًا وقوي."

894
01:41:50,640 --> 01:41:52,119
قالت...

895
01:41:54,640 --> 01:41:56,759
.."يجب أن أذهب. دعني أذهب.

896
01:41:57,760 --> 01:42:02,479
"دع بينز يأخذني بعيدًا.
دعه يحاول أن ينقذني."

897
01:42:06,040 --> 01:42:09,119
أتمنى لها أن تذهب. أتمنى أن تذهب.

898
01:42:12,960 --> 01:42:14,599
أريد أن أستيقظ و...

899
01:42:16,720 --> 01:42:18,359
..وتجد أن هذا...

900
01:42:18,520 --> 01:42:19,959
..كان كل حلم.

901
01:42:20,120 --> 01:42:21,679
وهذا ما أريد.

902
01:42:36,360 --> 01:42:37,759
(الناس يتحدثون الماوري)

903
01:42:37,920 --> 01:42:40,959
موراج: لقد كانت صدمة رهيبة.
نيسي: نعم، كان كذلك.

904
01:42:41,120 --> 01:42:42,599
يا عزيزي.

905
01:43:55,600 --> 01:43:58,079
(رجل يتحدث الماوري)

906
01:43:58,240 --> 01:44:02,439
(بينز يتحدث الماوري)

907
01:44:05,480 --> 01:44:07,959
(يتحدث الماوري)

908
01:44:08,120 --> 01:44:10,479
رقم إنها في حاجة إليها. يجب أن يكون لها.

909
01:44:10,640 --> 01:44:12,999
(الرجال يهتفون)

910
01:44:14,760 --> 01:44:17,999
(يغني باللغة الماوري)

911
01:44:38,360 --> 01:44:42,479
(الرجال يهتفون)

912
01:45:27,240 --> 01:45:28,959
ماذا قالت؟

913
01:45:29,120 --> 01:45:31,759
فقالت: ألقي
البيانو في الخارج."

914
01:45:31,920 --> 01:45:34,559
انها آمنة تماما. إنهم يديرون.

915
01:45:36,960 --> 01:45:40,319
إنها لا تريد ذلك.
تقول أنها مدللة!

916
01:45:41,480 --> 01:45:44,279
لقد أعطيت المفتاح.
لقد قمت بإصلاحه.

917
01:45:46,160 --> 01:45:49,079
(رجل يتحدث الماوري)

918
01:45:54,160 --> 01:45:56,759
يرجى، آدا. آدا!

919
01:45:58,320 --> 01:46:00,919
سوف تندم على ذلك. إنه البيانو الخاص بك،
أريدك أن تحصل عليه.

920
01:46:01,080 --> 01:46:03,999
إنها لا تريد ذلك!
آدا، اجلس! اجلس!

921
01:46:06,880 --> 01:46:08,599
رميها!
اجلس!

922
01:46:08,760 --> 01:46:10,919
حسنًا، نحن نرميها.

923
01:46:11,920 --> 01:46:13,319
(يتحدث بينز بلغة الماوري)

924
01:46:13,480 --> 01:46:15,079
(رجل يتحدث باللغة الماوري)

925
01:46:51,320 --> 01:46:52,799
اه!

926
01:48:10,320 --> 01:48:11,959
(لهث)

927
01:48:24,880 --> 01:48:26,559
أدا: يا له من موت.

928
01:48:32,280 --> 01:48:33,799
يا لها من فرصة.

929
01:48:38,440 --> 01:48:40,159
يا لها من مفاجأة.

930
01:48:48,200 --> 01:48:50,399
إرادتي اختارت الحياة.

931
01:49:02,160 --> 01:49:06,719
ومع ذلك فقد أصابني بالذعر
وغيرها الكثير إلى جانب ذلك.

932
01:49:09,080 --> 01:49:11,639
أقوم بتدريس البيانو الآن في نيلسون.

933
01:49:14,480 --> 01:49:17,039
لقد شكلني جورج
إصبع معدني.

934
01:49:18,040 --> 01:49:20,839
أنا مهووس بالمدينة تمامًا،
الذي يرضي.

935
01:49:21,000 --> 01:49:23,039
(يعزف لحن البيانو اللطيف)

936
01:49:44,040 --> 01:49:46,159
أنا أتعلم التحدث.

937
01:49:46,320 --> 01:49:49,079
صوتي لا يزال سيئا للغاية
أشعر بالخجل.

938
01:49:49,240 --> 01:49:50,599
ده، ده...

939
01:49:50,760 --> 01:49:54,199
أتدرب فقط
عندما أكون وحدي ويكون الظلام.

940
01:49:54,360 --> 01:49:58,639
كاه، كاه، كاه، كاه، كاه.

941
01:49:58,800 --> 01:50:02,679
فاه، فاه، فاه.

942
01:50:02,840 --> 01:50:06,759
باه، باه، باه.

943
01:50:06,920 --> 01:50:09,479
باه، باه.

944
01:50:45,320 --> 01:50:49,359
في الليل أفكر في البيانو الخاص بي
في قبرها المحيطي.

945
01:50:53,080 --> 01:50:56,919
وأحياناً من نفسي
تطفو فوقه.

946
01:50:59,200 --> 01:51:02,439
هناك، كل شيء
لا يزال صامتًا جدًا

947
01:51:02,600 --> 01:51:04,399
أنه يهدئني للنوم.

948
01:51:05,480 --> 01:51:09,399
إنها تهويدة غريبة،
وهكذا هو...

949
01:51:09,560 --> 01:51:11,039
انها لي.

950
01:51:13,000 --> 01:51:17,359
"هناك صمت
حيث لم يكن هناك صوت.

951
01:51:18,480 --> 01:51:22,079
"هناك صمت
حيث قد لا يكون هناك صوت.